1 00:00:14,840 --> 00:00:19,550 - Ach! Czy mógłbyś zdjąć ręce z mojego tyłka? Oj! 2 00:00:19,640 --> 00:00:23,553 - Don H., dyrektor szkoły. To Maria, nowa sprzątaczka. 3 00:00:23,640 --> 00:00:27,349 Jestem Hiacynta, gubernator i wasz szef. 4 00:00:34,640 --> 00:00:37,518 Ati też nie wygląda dobrze, co? 5 00:00:37,600 --> 00:00:40,239 - Daje mi farbę. 6 00:00:51,080 --> 00:00:54,914 - Uważasz mnie za idiotę? Co wziąłeś? 7 00:00:55,000 --> 00:00:57,992 - Szukałem dokumentacji medycznej studentów drugiego roku. 8 00:00:58,080 --> 00:01:00,753 - Ten chłopak, którego szukasz... - To mój syn. 9 00:01:00,840 --> 00:01:04,674 - Jakie kurwa jest życie! Hej? -To nowe, prawda? 10 00:01:04,760 --> 00:01:08,753 - Jakie słodkie! - Kiedy przyjdą mama i tata? 11 00:01:08,840 --> 00:01:12,389 - Nie powiedziałeś siostrze, że twoi rodzice zmarli? 12 00:01:12,480 --> 00:01:14,596 - Nie jesteś ani moim ojcem, ani przyjacielem. 13 00:01:14,680 --> 00:01:17,433 - Jestem twoim prawnym opiekunem. - Będziesz płakać w nocy... 14 00:01:17,520 --> 00:01:21,479 ...myślisz o tacie i mamie? A może przyniosłeś smoczek? 15 00:01:21,560 --> 00:01:23,551 Twoi rodzice do ciebie dzwonią. 16 00:01:25,560 --> 00:01:29,348 - Mamo? Mamo. 17 00:01:30,800 --> 00:01:34,076 - To, czego od ciebie chcę, to nie to, żebyś był konkurencyjny, 18 00:01:34,160 --> 00:01:36,799 to sześć osób. 19 00:01:36,880 --> 00:01:42,159 Jeśli mi się to uda, moja praca jako nauczyciela będzie miała sens. 20 00:01:42,240 --> 00:01:45,516 - Jeśli spojrzysz na las i policzysz do dziesięciu, on się pojawi. 21 00:01:45,600 --> 00:01:48,831 - A co on robi? - Potrzeba ludzi. 22 00:01:51,680 --> 00:01:56,310 - Potwory z lasu... - Ach! Mówisz o wróżkach. 23 00:01:56,400 --> 00:02:00,029 Jeśli kiedykolwiek spotkasz wróżkę, musisz zamknąć oczy, 24 00:02:00,120 --> 00:02:05,035 pomyśl życzenie, a jeśli nie będziesz smutny, spełni się. 25 00:02:05,120 --> 00:02:07,759 - Czy dlatego mama przyprowadziła nas do tej szkoły? 26 00:02:07,840 --> 00:02:10,035 Bo wiesz, że to magia? 27 00:02:13,360 --> 00:02:16,511 - Alfonso, rzuciłeś to. - Dzięki. 28 00:02:20,440 --> 00:02:23,318 Ona wie różne rzeczy. - Odejdź, Alfonso. 29 00:02:23,400 --> 00:02:25,311 - Wyrzucasz mnie? 30 00:02:31,360 --> 00:02:34,875 Musisz opuścić tę szkołę, jest niebezpieczna. 31 00:02:44,120 --> 00:02:47,954 - Co to jest? - jestem atrakcyjnym, wrażliwym facetem, 32 00:02:48,040 --> 00:02:49,917 cari�oso... 33 00:02:58,720 --> 00:03:01,712 - Czuję się, jakby ktoś nas szpiegował. 34 00:03:01,800 --> 00:03:04,473 - Co to jest? - Dziewczyna zaginęła w lesie. 35 00:03:04,560 --> 00:03:06,391 �Paula! - Paula! 36 00:03:06,480 --> 00:03:10,189 Co to do cholery jest? - Wróżka, dobra wróżka. 37 00:03:11,680 --> 00:03:15,116 Marcos, nigdy nie odejdziesz, prawda? 38 00:03:15,200 --> 00:03:18,749 - Oczywiście, że nie, Paula, ty i ja zawsze będziemy razem. 39 00:03:18,840 --> 00:03:21,957 - Możesz mi obiecać? - Obiecuję ci. 40 00:03:22,040 --> 00:03:26,716 - Wiesz co? Że ta szkoła też nie jest taka zła, 41 00:03:26,800 --> 00:03:29,030 jak tam magia... 42 00:03:29,480 --> 00:03:34,156 Mamo! Mamo! Socorro, mamo! 43 00:03:38,640 --> 00:03:41,313 Socorro, mamo! 44 00:03:41,400 --> 00:03:43,960 Socorro! 45 00:03:47,360 --> 00:03:50,193 Socorro, mamo! 46 00:03:51,920 --> 00:03:55,708 Socorro, mamo! Mamo! 47 00:04:19,520 --> 00:04:23,718 Ewelina, Ewelina. - „Qu”? 48 00:04:23,800 --> 00:04:28,396 - Mogę z tobą spać? boję się. 49 00:04:28,480 --> 00:04:31,199 - Ale jeśli masz pierścień, który dała ci wróżka! 50 00:04:31,280 --> 00:04:34,317 Nic ci się nie stanie. Pozwolisz mi to zobaczyć? 51 00:04:37,720 --> 00:04:41,235 To bardzo dziwne. - To po prostu magiczne. 52 00:04:41,320 --> 00:04:45,279 - Wróżka, która ci to dała, miała bardzo duże dłonie. 53 00:04:45,360 --> 00:04:49,512 - Nie wiem. Odkąd to odłożyłem, nie widziałem tego. 54 00:04:49,600 --> 00:04:53,912 - Dlaczego? Czy odleciał? - Oczywiście. Wróżki latają, prawda? 55 00:04:54,000 --> 00:04:59,393 Od tego mają skrzydła. Evelyn, tęsknisz za rodzicami? 56 00:04:59,480 --> 00:05:04,190 - Tak, ale mama dzwoni do mnie co tydzień. 57 00:05:04,280 --> 00:05:07,875 Twoja mama do ciebie nie dzwoni? - Nie, bo gdzie jest... 58 00:05:07,960 --> 00:05:11,714 ...nie ma telefonów. - Idź spać. 59 00:05:15,240 --> 00:05:21,156 - W domu, kiedy miałem złe sny, mama śpiewała mi kołysankę. 60 00:05:21,240 --> 00:05:25,199 Bardzo za nią tęsknię! 61 00:05:48,520 --> 00:05:50,875 - Mierdo! 62 00:05:57,200 --> 00:06:00,431 - Mar a, mar a, wystarczy. 63 00:06:01,960 --> 00:06:05,919 - Muszę zobaczyć dokumentację medyczną. Mój syn ma grupę krwi... 64 00:06:06,000 --> 00:06:10,994 ...bardzo dziwne, Hiacynta. - Uspokoić się. Spójrz mi w oczy. 65 00:06:12,400 --> 00:06:16,871 Pomogę ci, jedziemy po te chipsy, 66 00:06:16,960 --> 00:06:21,078 ale naprawmy to dobrze. Nie tak, prawda? 67 00:06:39,200 --> 00:06:42,636 - Co jest, Paula, nie podoba ci się to? 68 00:06:43,560 --> 00:06:48,588 Musisz jeść. - Marcos, bądźmy tutaj... 69 00:06:48,680 --> 00:06:51,672 ...na zawsze? - Oczywiście, że nie, Paulo. 70 00:06:51,760 --> 00:06:55,196 na zawsze nie. - A kiedy są Święta Bożego Narodzenia, 71 00:06:55,280 --> 00:06:59,239 Gdzie pójdziemy? Z kim jemy kolację w Wigilię? 72 00:06:59,320 --> 00:07:03,916 - No cóż, oboje razem. - Ale będziemy sami, 73 00:07:04,000 --> 00:07:09,154 Prawda, Marcosie? - Chodź, napij się mleka, chodź. 74 00:07:09,240 --> 00:07:14,872 Paula, zawsze będę przy Tobie i zaopiekuję się Tobą, słyszysz? 75 00:07:14,960 --> 00:07:18,589 - Tak, bo jesteś bardzo silny. W czym jesteś bardzo silny, Marcos? 76 00:07:18,680 --> 00:07:22,116 - Jasne, spójrz, bo piję dużo mleka, 77 00:07:22,200 --> 00:07:25,351 więc na śniadanie. 78 00:07:33,160 --> 00:07:36,436 (NAŚLIWIA MARCOSA) „-Ponieważ piję dużo mleka”. 79 00:07:40,520 --> 00:07:42,715 - Nie spałem całą noc... 80 00:07:42,800 --> 00:07:45,268 ...myśląc o tym, co powiedział nam Alfonso: 81 00:07:45,360 --> 00:07:48,716 Rzecz o tym, że szkoła jest niebezpieczna. - To wszystko jest bardzo rzadkie, 82 00:07:48,800 --> 00:07:51,917 Że nie przyszedł wczoraj wieczorem na cmentarz i że go tu nie ma. 83 00:07:52,000 --> 00:07:53,752 - To smok. 84 00:07:55,800 --> 00:07:58,314 Powiem ci gdzie jest Alfonso: 85 00:07:59,840 --> 00:08:03,116 W swoim pokoju, tak cholernie cicho, śpi. 86 00:08:03,200 --> 00:08:05,634 Gdzie to będzie? 87 00:08:38,400 --> 00:08:41,756 - Cholera! Elsa, alarm się nie włączył. 88 00:08:44,840 --> 00:08:47,274 Że nie dotarliśmy na śniadanie. 89 00:08:47,360 --> 00:08:50,352 Widzisz, co się dzieje, kiedy śpię z tobą? 90 00:08:50,440 --> 00:08:52,431 - Żebyś zapomniał o świecie. 91 00:08:54,080 --> 00:08:56,674 - Widziałeś moje majtki? - Nie. 92 00:08:58,800 --> 00:09:00,631 �Tak! 93 00:09:12,000 --> 00:09:13,956 - Joder! 94 00:09:14,040 --> 00:09:16,759 - Przepraszam, myślałem, że nie ma nikogo. 95 00:09:16,840 --> 00:09:20,310 - Cóż, widzisz, że tak. A następnym razem zadzwoń przed wejściem. 96 00:09:20,400 --> 00:09:24,075 - Przepraszam, sprzątam ten pokój codziennie o ósmej. 97 00:09:24,160 --> 00:09:27,357 - Słuchaj, jestem dyrektorem szkoły i jestem nagi. 98 00:09:27,440 --> 00:09:32,116 Ta rozmowa nie ma sensu. - Oczywiście, że tak. 99 00:09:37,360 --> 00:09:39,112 �Ach! 100 00:09:40,160 --> 00:09:42,628 - Kurwa! Twoje staje się obsesją. 101 00:09:42,720 --> 00:09:44,472 - Wtedy. 102 00:09:52,520 --> 00:09:54,397 - Mara! 103 00:09:56,440 --> 00:09:59,830 Powiem krótko, ale bardzo jasno. Gdybym chciał 104 00:09:59,920 --> 00:10:04,311 Wysłałem cię teraz na ulicę. - Dlaczego? 105 00:10:04,400 --> 00:10:08,996 - Kurwa. Czy to brzmi jak dobry powód? - Przepraszam? 106 00:10:09,080 --> 00:10:12,675 - Słuchaj, kochanie, jestem już bardzo stary i mówię ci, żebyś nie... 107 00:10:12,760 --> 00:10:16,355 ... postaraj się; Nie znajdziesz takiego mężczyzny w swoim życiu. 108 00:10:16,440 --> 00:10:21,798 - Ach! Nie martw się, nie wszyscy dążymy do tego samego. 109 00:10:21,880 --> 00:10:25,270 - Ach, bardzo dobrze! No cóż, niech to pokaże. 110 00:10:26,680 --> 00:10:28,830 Słuchaj, Ferm n jest bardziej w twoim typie, 111 00:10:28,920 --> 00:10:31,957 ale od Hektora co najmniej dwa metry. 112 00:10:32,040 --> 00:10:33,871 - Ysi, nie? 113 00:10:37,440 --> 00:10:39,271 - Buenos das. 114 00:10:49,640 --> 00:10:51,551 (ŻART) -Teraz. 115 00:10:51,640 --> 00:10:53,756 Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Przepraszam. 116 00:10:56,880 --> 00:10:59,599 Słuchajcie, mała sierota zrobiła kupę. 117 00:10:59,680 --> 00:11:01,477 - On gówno. - Kagon. 118 00:11:01,560 --> 00:11:04,518 - Nosi pieluchy. - Cag n, cag n. 119 00:11:04,600 --> 00:11:07,751 Cag�n, cag�n. 120 00:11:10,440 --> 00:11:15,355 - Hej, cholera! Zadzwonimy do twojej mamy, żeby wyczyściła ci tyłek? 121 00:11:15,880 --> 00:11:19,077 - Masz mnie w dupie. - Hej, hej! 122 00:11:19,160 --> 00:11:22,914 - Chłopaki, chłopaki! Hej, hej, hej! - Zostaw to! 123 00:11:23,000 --> 00:11:25,195 - Przestańcie, chłopaki! Już wystarczy. 124 00:11:25,280 --> 00:11:29,558 Ale co jest z tobą nie tak? Czy uważasz, że jesteś bardzo odważny w kontaktach z przyjaciółmi? 125 00:11:29,640 --> 00:11:31,949 Odpowiedź! - Zostaw mnie w spokoju, ciociu! 126 00:11:32,040 --> 00:11:34,235 Oszalałeś czy co? - Zwariowany? 127 00:11:35,480 --> 00:11:40,031 Nie jestem szalony! Szalony, szalony? 128 00:11:40,120 --> 00:11:43,112 To ostatni raz, kiedy nazywasz mnie wariatem, słyszysz mnie? 129 00:11:43,200 --> 00:11:46,590 Ostatni raz! - Mar? Spokój, spokój. 130 00:11:49,960 --> 00:11:53,396 I masz szczęście, że Hiacynty nie ma w pobliżu. 131 00:11:53,480 --> 00:11:55,277 To jest klasa. 132 00:11:58,600 --> 00:12:02,559 Czy wszystko w porządku? Czy Twój mundur został podarty? Idź Gerardo... 133 00:12:02,640 --> 00:12:06,155 ...zrobię z ciebie lipę. Pójdę do twojego pokoju w innym mundurze. 134 00:12:52,320 --> 00:12:56,108 To ja, myślę, że w szkole jest jeszcze jedna osoba, która szuka tego samego... 135 00:12:56,200 --> 00:12:59,351 ...niż my. Uch! Jeżeli się to potwierdzi, to obciążę. 136 00:12:59,440 --> 00:13:01,829 Nie wiem, zajmuję się tym. Zgadzać się. 137 00:13:10,640 --> 00:13:13,029 - Przepraszam, Hektorze. - Tak. 138 00:13:13,120 --> 00:13:16,795 - Musisz zrobić ogólne sprzątanie w swoim biurze, masz to zrobione ... 139 00:13:16,880 --> 00:13:19,872 ...katastrofa. Zostaw wszystko otwarte, dobrze? 140 00:13:19,960 --> 00:13:22,520 - Oczywiście, że tak, Hiacynto. Dziękuję. - Dzięki. 141 00:13:22,600 --> 00:13:25,717 - Dziękuję. - Jakiego złego gospodarza ma ta pokojówka! 142 00:13:25,800 --> 00:13:28,314 Masz głupią twarz. 143 00:13:28,400 --> 00:13:32,188 - Nie możesz być większym gównem. - Robię coś śmiesznego... 144 00:13:32,280 --> 00:13:35,317 ... i popełnić samobójstwo. - OK, to wszystko. 145 00:13:35,400 --> 00:13:38,119 - Brudny. - Dzień dobry. 146 00:13:40,960 --> 00:13:44,350 Proszę otworzyć książki na stronie 42. 147 00:13:44,440 --> 00:13:46,795 Zaczęliśmy od rewolucji francuskiej. 148 00:13:50,440 --> 00:13:52,715 �S�? - „D�nde est” Alfonso? 149 00:13:52,800 --> 00:13:57,078 - Od dzisiaj ten temat jest prowadzony przeze mnie, ok? W porządku. 150 00:13:58,560 --> 00:14:02,394 Rewolucja Francuska była procesem społecznym i politycznym, który... 151 00:14:02,480 --> 00:14:06,189 ... powstał we Francji pomiędzy 1789 rokiem... Tak? 152 00:14:06,280 --> 00:14:08,316 - Ale gdzie jest Alfonso? 153 00:14:08,400 --> 00:14:11,710 - Był chory i opuścił szkołę. 154 00:14:11,800 --> 00:14:15,679 Czy mogę kontynuować zajęcia, Karolino? Dziękuję. 155 00:14:15,760 --> 00:14:18,911 Jej głównymi konsekwencjami było zniesienie... 156 00:14:19,000 --> 00:14:22,310 ... monarchii absolutnej ... - Ale Alfonso tego nie powiedział ... 157 00:14:22,400 --> 00:14:25,790 ...był chory i rzadko zdarza się, aby wyszedł bez pożegnania. 158 00:14:25,880 --> 00:14:29,316 - Nie wiem, dlaczego wyszedł bez pożegnania. Rzecz w tym, że... 159 00:14:29,400 --> 00:14:31,960 ...szkoła zdecydowała się obejść bez niego. 160 00:14:32,040 --> 00:14:35,715 - Ale czy był chory, czy został wyrzucony? - Od kiedy musisz... 161 00:14:35,800 --> 00:14:38,872 ... wyjaśnienia decyzji podejmowanych przez szkołę? 162 00:14:38,960 --> 00:14:43,670 - Ale Alfonso powiedział nam... - No cóż, w porządku. Człowiek! 163 00:14:43,760 --> 00:14:47,912 Pierwsza, która ponownie wspomniała o Alfonso, o wydaleniu. 164 00:14:49,840 --> 00:14:54,994 Aversi tak się rozumiemy. (SZCZĘŚCIE) 165 00:14:56,720 --> 00:15:00,349 Cayetano, czy umiesz czytać? - Od początku? 166 00:15:03,120 --> 00:15:05,839 - Coś dziwnego dzieje się z Alfonso. 167 00:15:05,920 --> 00:15:10,072 : - * -Masz rację. - Jego główne konsekwencje... 168 00:15:10,160 --> 00:15:13,516 ...było zniesienie monarchii absolutnej ... 169 00:15:29,000 --> 00:15:30,797 (LASERPIENTE SILBA) 170 00:15:46,960 --> 00:15:51,954 - Babciu, jakie masz wielkie zęby! 171 00:15:52,040 --> 00:15:57,717 Następnie wilk powiedział: (WSZYSCY) - „Mają cię lepiej zjeść”. 172 00:15:57,800 --> 00:16:01,554 - Rzucił się na Czerwonego Kapturka i go zjadł. 173 00:16:01,640 --> 00:16:03,835 „�ac, �ac, �ac”. Bien. 174 00:16:03,920 --> 00:16:06,753 Czy ktoś wie jaki jest morał z tej historii? 175 00:16:06,840 --> 00:16:10,799 - Co to jest morał? - Morał to rada... 176 00:16:10,880 --> 00:16:14,350 ... co kryje się w opowieściach dla dzieci. Zobaczymy, 177 00:16:14,440 --> 00:16:18,353 Czego uczy nas ta historia? - Że wilk był bardzo głodny? 178 00:16:18,440 --> 00:16:22,319 - Tak, wilki są zawsze bardzo głodne. Musi mieć... 179 00:16:22,400 --> 00:16:26,154 ... uważaj na nie, bo mogą nakłonić Cię do lepszego odżywiania się. 180 00:16:26,240 --> 00:16:30,279 Paula. Paula? 181 00:16:30,360 --> 00:16:33,875 - Daj spokój, masz 16 lat i biegasz jak artretyzm. 182 00:16:33,960 --> 00:16:36,952 Chodźcie, chodźcie, chodźcie, weźcie wszyscy prysznic, 183 00:16:37,040 --> 00:16:39,315 że śmierdzisz jak płonący róg. 184 00:16:40,480 --> 00:16:44,234 - Ramki. - Paula! Co tu robisz? 185 00:16:44,320 --> 00:16:47,471 - Właśnie widziałem gnoma przez okno. 186 00:16:47,560 --> 00:16:51,758 Dlaczego oboje nie poprosimy go bardzo mocno, żeby przywiózł nam tatę... 187 00:16:51,840 --> 00:16:54,229 ... tak, mamo? - Paula, wracaj na zajęcia. 188 00:16:56,760 --> 00:16:58,876 Co się dzieje? 189 00:17:00,080 --> 00:17:03,993 - No cóż, teraz moja siostra wszędzie widzi gnomy... 190 00:17:04,080 --> 00:17:06,799 ...i wierzy, że jego życzenia się spełnią. 191 00:17:08,400 --> 00:17:11,278 Jak to widzisz? - Dzieci mają dużo fantazji, 192 00:17:11,360 --> 00:17:14,397 to nie jest złe, chroni ich przed trudną rzeczywistością. 193 00:17:14,480 --> 00:17:18,837 - Z trudnej rzeczywistości życia w tym gównianym miejscu, co? 194 00:17:18,920 --> 00:17:22,151 Więc jest w porządku. - Marcos, masz szczęście... 195 00:17:22,240 --> 00:17:25,630 ...być tutaj i mieć kogoś, kto się o ciebie troszczy. 196 00:17:25,720 --> 00:17:28,871 - Quinn? Używany? - S�. 197 00:17:28,960 --> 00:17:32,714 - Jesteś naszym prawnym opiekunem, bo przyszła twoja kolej. 198 00:17:32,800 --> 00:17:36,509 Ta szkoła to biznes, więc nie udawaj, że ci na nas zależy. 199 00:17:36,600 --> 00:17:39,478 - mylisz się, 200 00:17:39,560 --> 00:17:44,031 ale jeśli chcesz to tak widzieć, proszę bardzo. 201 00:18:35,520 --> 00:18:37,909 : -O- Ach! 202 00:18:41,640 --> 00:18:44,518 �Ach! 203 00:18:44,600 --> 00:18:47,068 Ach! 204 00:18:47,160 --> 00:18:49,799 Ach! 205 00:18:51,440 --> 00:18:55,672 - Mario, weź głęboki oddech. Spokojny. Co się stało? 206 00:18:55,760 --> 00:19:00,151 - Tam. Jest chłopiec... - Co? 207 00:19:00,240 --> 00:19:04,313 - Co? Mówi. - On nie żyje. 208 00:19:04,400 --> 00:19:06,391 - „Qu”? 209 00:19:14,920 --> 00:19:18,515 Ta dziewczyna nie wie już, co zrobić, aby zwrócić na siebie uwagę. 210 00:19:22,480 --> 00:19:25,517 - Wisiał tam chłopiec. 211 00:19:25,600 --> 00:19:30,276 Byłem tam, przysięgam. 212 00:19:37,160 --> 00:19:39,754 - Spójrz, co za twarz. 213 00:19:46,360 --> 00:19:50,592 - Co tu się dzieje? - Chodźmy na zajęcia. 214 00:19:55,160 --> 00:19:59,836 - Co tu robisz? - Ty idioto! Zawsze taki sam. 215 00:19:59,920 --> 00:20:02,798 - Co robisz? - Ponieważ Alfonso nie odbiera telefonu komórkowego, 216 00:20:02,880 --> 00:20:06,475 Weszliśmy do jego poczty, żeby sprawdzić, czy dowiemy się, dokąd poszedł. 217 00:20:06,560 --> 00:20:09,313 - Otworzyłem twoje konto, znam twoje hasło. - Alfonso. 218 00:20:09,400 --> 00:20:12,039 - Nic w skrzynce odbiorczej, 219 00:20:12,120 --> 00:20:14,793 na początku nic... 220 00:20:14,880 --> 00:20:18,714 ... i nic nie zostało wysłane. Jest pusty. - Zobacz w wersjach roboczych. 221 00:20:19,440 --> 00:20:21,795 - Jest e-mail, którego nie wysłałem. 222 00:20:24,800 --> 00:20:28,475 (CZYTAJ) „W końcu je znalazłem. Po tylu latach już wiem… 223 00:20:28,560 --> 00:20:32,189 ...gdzie oni są, ale nikomu nie mogę ufać, nawet Policji, 224 00:20:32,280 --> 00:20:34,953 ani w nauczycielach, ani w nikim. 225 00:20:35,040 --> 00:20:38,112 Potrzebuję Twojej pomocy, myślę, że moje życie jest w niebezpieczeństwie. 226 00:20:38,200 --> 00:20:41,510 Jeśli więcej się ode mnie nie odezwałeś... „Co się stanie? 227 00:20:41,600 --> 00:20:44,637 - Litery znikają. - Wiktoria, zrób coś. 228 00:20:44,720 --> 00:20:47,553 - Usunęli to, nie mogę. - Nie wiem, dotknij tam. 229 00:20:47,640 --> 00:20:50,393 - Kto to może być? - Ktoś, lv n, ktoś. 230 00:20:50,480 --> 00:20:54,189 Ktoś, kto ma dostęp do sieci, ktoś, kto jest w szkole. 231 00:20:54,280 --> 00:20:58,751 - Chłopaki! Wyjaśnij teraz. 232 00:20:58,840 --> 00:21:02,515 - Chodź, chodź, chodź. - Zdejmij to, zdejmij to, zdejmij to. 233 00:21:02,600 --> 00:21:04,750 - Chodźmy. - Chodźmy. 234 00:21:06,360 --> 00:21:08,271 - Przychodzić. 235 00:21:08,360 --> 00:21:11,796 - Cayetano, Ivan i Roque, wstańcie. Wybacz mi, Pablo. 236 00:21:11,880 --> 00:21:14,553 - My? - Tak, ty. 237 00:21:17,160 --> 00:21:20,197 Który z nich był? 238 00:21:34,040 --> 00:21:38,272 - Nie wiem. - Przyjrzyj się im dobrze. 239 00:21:43,320 --> 00:21:45,993 - Nie, nie wiem, wszystko poszło bardzo szybko. 240 00:21:46,080 --> 00:21:50,039 - Spokojnie, ok, spokojnie. Dziękuję, Maria, możesz iść. 241 00:21:55,040 --> 00:22:00,114 Ten żart jest obrzydliwy, słyszysz? Obrzydliwe. 242 00:22:01,600 --> 00:22:04,876 Wiem, że to był jeden z was, więc dopóki... 243 00:22:04,960 --> 00:22:08,350 ...nie pozwólcie winowajcy wyjść, nie ruszymy się stąd. 244 00:22:08,440 --> 00:22:10,749 Możesz usiąść. 245 00:22:10,840 --> 00:22:13,832 Kto to był? 246 00:22:15,680 --> 00:22:21,277 Ach! Poza tym, że jesteście makabrzy, jesteście tchórzami. 247 00:22:23,320 --> 00:22:25,390 Tak? 248 00:22:26,360 --> 00:22:31,036 O co chodzi, Roque, bardzo mocno zacisnąłeś swój naszyjnik? 249 00:22:38,880 --> 00:22:41,713 - S�. 250 00:22:42,240 --> 00:22:45,516 - Pakuj się, jesteś wydalony. 251 00:22:47,640 --> 00:22:52,077 - To nie był on, to byłem ja. 252 00:22:57,720 --> 00:23:03,352 Co mi zrobisz? Wyrzucisz mnie? 253 00:23:05,480 --> 00:23:08,597 Nie sądzę, prawda? 254 00:23:10,240 --> 00:23:14,677 - Słuchaj, nadal zdradzasz Héctora, ale ze mnie stara suka. 255 00:23:14,760 --> 00:23:16,910 Dlaczego nie powiedziałeś kto to był? 256 00:23:17,360 --> 00:23:19,954 - Ponieważ jeden z nich mógłby być moim synem. 257 00:23:20,880 --> 00:23:23,155 Co chcesz, żeby Cię wyrzucono? 258 00:23:29,960 --> 00:23:31,951 - Cześć. - Hiacynta. 259 00:23:32,040 --> 00:23:34,759 - Dzień dobry. - Ci panowie szukają Hectora. 260 00:23:34,840 --> 00:23:37,593 Czy wiesz gdzie to jest? - Na zajęciach. Czy mogę ci pomóc? 261 00:23:37,680 --> 00:23:40,797 - Szukamy tej kobiety. Ostatni raz widziano ją... 262 00:23:40,880 --> 00:23:43,633 ...Byłem nad Czarną Laguną. Czy ją znasz? 263 00:23:50,720 --> 00:23:53,757 - Dlaczego tego szukasz? - Uciekł ze szpitala psychiatrycznego. 264 00:23:55,560 --> 00:24:00,270 - Od psychiatry. Czy to jest niebezpieczne? 265 00:24:00,360 --> 00:24:03,318 - Tak, jest oskarżona o usiłowanie morderstwa. 266 00:24:05,160 --> 00:24:08,630 Zachowaj to. Jeśli to zobaczysz, zadzwoń do nas natychmiast, dobrze? 267 00:24:08,720 --> 00:24:11,439 - Oczywiście. - Dzień dobry. 268 00:24:26,360 --> 00:24:28,191 - Dobrze. 269 00:24:30,240 --> 00:24:35,234 Zebrałem was, aby poinformować, że zamierzam wypędzić lv n Noiret. 270 00:24:35,320 --> 00:24:37,675 - Nie możesz tego zrobić i dobrze o tym wiesz. 271 00:24:37,760 --> 00:24:40,718 Jego ojciec jest jednym z właścicieli szkoły. 272 00:24:40,800 --> 00:24:44,110 - Dlatego uważa się, że lv n trzyma nas za jaja, 273 00:24:44,200 --> 00:24:48,159 on nas oszukuje i szantażuje. Nie pozwolę na to więcej. 274 00:24:48,240 --> 00:24:51,949 – Ale bez tego kapitału musielibyśmy obejść się bez jeździectwa, 275 00:24:52,040 --> 00:24:55,430 tenis i nie tylko. - Wyjdziemy ze szkoły z internatem... 276 00:24:55,520 --> 00:24:59,354 ...elita na szkolną bójkę. - A może nas wyrzucisz? 277 00:24:59,440 --> 00:25:02,830 - Poproszę o pożyczkę na zakup jego części szkoły. 278 00:25:05,280 --> 00:25:09,751 To plus moje osobiste oszczędności... 279 00:25:09,840 --> 00:25:12,991 ... wystarczy na pokrycie deficytu. 280 00:25:32,760 --> 00:25:37,197 - Próba morderstwa! I uciekłeś ze szpitala psychiatrycznego. 281 00:25:37,280 --> 00:25:43,196 Ale jakim typem osoby jesteś? - Nie jestem szalony i nie jestem mordercą. 282 00:25:43,280 --> 00:25:47,796 - Cóż, myślę, że tak, czy powiesz mi, że nie jesteś tym? 283 00:25:49,520 --> 00:25:53,479 Przychodzisz tu opowiadać milongi o zagubionych dzieciach, żeby okazać litość, 284 00:25:53,560 --> 00:25:56,996 A potem okazuje się, że jesteś przestępcą. 285 00:25:57,080 --> 00:25:59,594 - Przysięgam, że zdanie mojego syna jest prawdą. 286 00:25:59,680 --> 00:26:03,639 Hiacynta, spójrz na mnie. Czy widzisz mnie zdolnego kogoś zabić? 287 00:26:03,720 --> 00:26:08,032 To mój chłopak popełnił przestępstwo, a oni to na mnie poparli. 288 00:26:08,120 --> 00:26:11,829 - Twojego chłopaka, tego, który sprzedał twojego syna. 289 00:26:11,920 --> 00:26:14,070 A co z psychiatrą? 290 00:26:14,160 --> 00:26:16,993 - Rozumiem, że trudno w to uwierzyć, ale... 291 00:26:18,520 --> 00:26:23,116 ...wysłali mnie tam, bo sędzia stwierdził, że cierpię na wyobcowanie... 292 00:26:23,200 --> 00:26:26,112 ... przejściowy stan psychiczny. - Tymczasowy. 293 00:26:29,000 --> 00:26:32,993 - Hiacynta, proszę, uwierz mi. Pozwól mi zostać. 294 00:26:33,080 --> 00:26:35,196 Muszę spotkać się z synem. 295 00:26:35,280 --> 00:26:39,671 Nie zgłaszaj mnie. - Nie zgłoszę cię, 296 00:26:42,160 --> 00:26:45,516 Ale co zrobisz, to natychmiast się stąd wydostaniesz. 297 00:26:46,840 --> 00:26:49,434 - Hiacynta, proszę... - Przepraszam. 298 00:26:49,520 --> 00:26:53,274 Nie mogę wziąć odpowiedzialności za to, że zostaniesz 299 00:26:53,360 --> 00:26:55,749 to jest uczelnia. 300 00:27:08,640 --> 00:27:10,437 - Co mu jest? 301 00:27:11,680 --> 00:27:16,595 - Zwolniłem ją, nie pytaj mnie więcej. 302 00:27:26,520 --> 00:27:28,715 (Zapukaj do drzwi) 303 00:27:28,800 --> 00:27:33,316 - Jesteście cztery? Dobranoc. - Dobranoc. 304 00:27:49,560 --> 00:27:51,630 (Zapukaj do drzwi) 305 00:27:52,880 --> 00:27:56,953 - Dobranoc. Czy jesteście tam oboje? Bardzo dobrze, odpoczywasz. 306 00:28:02,760 --> 00:28:04,716 : - * - Już go nie ma. 307 00:28:09,120 --> 00:28:13,033 Co odkrył Alfonso? Powiedział, że jego życie jest zagrożone. 308 00:28:13,120 --> 00:28:16,715 - Czy ktoś nie pamięta do kogo był adresowany ten e-mail? 309 00:28:16,800 --> 00:28:21,590 - Tak, co... Jol n! To było coś w stylu... Ricardo Martinez albo... 310 00:28:21,680 --> 00:28:25,753 - P rez albo Jim nez albo... Nie masz pojęcia. 311 00:28:25,840 --> 00:28:29,549 - Dlaczego nie mogę nikomu zaufać? Nawet ze szkoły. 312 00:28:29,640 --> 00:28:33,189 - Nie wiem, ale ktoś w środku nas obserwował, zobaczył maila i... 313 00:28:33,280 --> 00:28:37,239 ... usunięte, żebyśmy tego nie czytali. - Ktoś wie, że to otworzyliśmy. 314 00:28:37,320 --> 00:28:39,675 Czy myślisz, że jesteśmy w niebezpieczeństwie? 315 00:28:39,760 --> 00:28:44,390 (Słychać grzmot) - Boże! 316 00:28:44,480 --> 00:28:47,040 Czy coś złego stało się Alfonso? 317 00:30:23,840 --> 00:30:25,717 - Elza? 318 00:30:30,600 --> 00:30:34,912 Elza. Elsa, otwórz drzwi, musimy porozmawiać. 319 00:30:35,720 --> 00:30:37,676 Elza! 320 00:30:46,520 --> 00:30:49,034 OK, porozmawiamy. Dobranoc. 321 00:31:05,960 --> 00:31:08,520 (Pukają w okno) 322 00:31:10,160 --> 00:31:13,072 (Słychać grzmot) 323 00:31:18,840 --> 00:31:21,434 (Pukają do drzwi) 324 00:31:27,240 --> 00:31:30,630 - Mar a? - Puedo wejść? 325 00:31:30,720 --> 00:31:33,792 - Jasne, wejdź. Uważaj, uważaj na okno. 326 00:31:33,880 --> 00:31:37,839 Dzieje się. - Ferm, ja nie... 327 00:31:37,920 --> 00:31:40,673 - Zamknij się, mów cicho, żeby Hiacynta nas nie usłyszała. 328 00:31:40,760 --> 00:31:44,275 - Ferm n, nie chcę cię wpakować w kłopoty, ale potrzebuję twojej pomocy. 329 00:31:44,360 --> 00:31:49,275 - Tak, oczywiście, uspokój się. Jesteś przemoczony. Załóż to. 330 00:31:49,360 --> 00:31:51,715 Cóż za burza, która się rozpętała! 331 00:31:51,800 --> 00:31:54,519 - Tak. - Jeśli wolisz, możesz sobie dać... 332 00:31:54,600 --> 00:31:57,068 ...gorący prysznic. 333 00:32:00,120 --> 00:32:03,271 Przyszedłeś tu czegoś szukać, prawda? 334 00:32:03,360 --> 00:32:07,148 Daj spokój, to nie tak, że chcesz spędzić ze mną szaloną noc. 335 00:32:11,080 --> 00:32:14,550 - Zrobiłbym wszystko, żeby pomóc mi znaleźć... 336 00:32:14,640 --> 00:32:19,156 ... jakieś papiery z biura Hectora. 337 00:32:23,000 --> 00:32:25,912 - Ubieraj się, daj spokój, to nie jest konieczne. 338 00:32:26,000 --> 00:32:31,472 - Przepraszam. Jestem zdesperowany. 339 00:32:31,560 --> 00:32:36,350 - Słuchaj, pomogę ci, co? 340 00:32:36,440 --> 00:32:39,591 Ale powiedz mi wszystko. 341 00:32:57,960 --> 00:33:01,111 - �Ach! �Paula! 342 00:33:01,200 --> 00:33:05,159 �Paula! �Paula! �Paula! 343 00:33:05,240 --> 00:33:07,515 (Słychać grzmot) 344 00:33:45,720 --> 00:33:51,317 - Ramki. - Paula, co się dzieje? 345 00:33:51,400 --> 00:33:57,236 - Miałem bardzo zły sen. - Aver, powiedz mi. 346 00:33:57,320 --> 00:34:01,074 Co ci się przydarzyło we śnie? - Kochanie, nic ci się nie stało. 347 00:34:01,160 --> 00:34:04,755 Zranili cię i nie chcę, żeby ktokolwiek cię skrzywdził. 348 00:34:04,840 --> 00:34:10,472 - Ale u mnie wszystko w porządku, widzisz? - Proszę, pierścionek jest dla ciebie. 349 00:34:10,560 --> 00:34:15,918 Dlatego jest taki duży, wróżka dała mi go, żebym cię chronił. 350 00:34:16,000 --> 00:34:21,632 - O tak! Masz rację. Spójrz, jak dobrze to na mnie wygląda. 351 00:34:21,720 --> 00:34:27,033 Cóż, jestem już chroniony, nie musisz się już martwić. 352 00:34:27,120 --> 00:34:31,796 Chodź, zaprowadzę cię do twojego pokoju. - Chcę się tylko z tobą przespać. 353 00:34:31,880 --> 00:34:34,348 -Paula... 354 00:34:36,760 --> 00:34:39,911 No dalej, OK, ale nie rób hałasu. 355 00:34:45,080 --> 00:34:48,914 - Bardzo mnie kochasz, prawda, Marcos? 356 00:34:50,520 --> 00:34:52,909 - Muchsimo. 357 00:34:53,000 --> 00:34:56,959 No dalej, ślicznotko, idź spać, wszystko w porządku. 358 00:34:57,040 --> 00:35:00,635 - Bardzo tęsknię za tatą i mamą. 359 00:35:04,480 --> 00:35:07,552 - Ja też. 360 00:35:14,760 --> 00:35:17,320 (Zegar tyka) 361 00:35:56,680 --> 00:35:59,478 - To ja. (FOTELI) 362 00:35:59,560 --> 00:36:03,075 Hej, tak, nadal tu jestem. Że dziewczyna nic nie wie. 363 00:36:03,160 --> 00:36:05,913 (NODS) Tak, to wszystko, fałszywy alarm. 364 00:36:06,000 --> 00:36:11,074 Nie, nie, nie musisz jej zabijać. (FOTELI) 365 00:36:11,160 --> 00:36:15,597 Nie martw się, nie stracę jej z oczu. 366 00:36:30,880 --> 00:36:34,555 - Bardzo dobra analiza, Marcos, wróć na swoją stronę. 367 00:36:34,640 --> 00:36:37,871 A reszty dowiesz się od nowego ucznia. 368 00:36:37,960 --> 00:36:42,988 - Ach! - Masz jakiś problem, Noiret? 369 00:36:43,080 --> 00:36:46,277 - Nie, że arkada do mnie przyszła, ale już do mnie przechodzi. 370 00:36:46,360 --> 00:36:48,999 - Tak, tak, tak. W każdym razie. 371 00:36:49,080 --> 00:36:51,640 „Kości zostały rzucone”. 372 00:36:51,720 --> 00:36:55,918 Na jutro chcę analizę i tłumaczenie stron 20 i 21. 373 00:36:56,000 --> 00:36:58,958 (wybrzmiewa syrena) Dzień dobry, panowie. 374 00:37:01,240 --> 00:37:05,074 - Opanujesz martwe języki, co? Normalne, jak twoi rodzice... 375 00:37:05,160 --> 00:37:08,197 ...nie żyją, ćwiczysz z nimi. 376 00:37:09,800 --> 00:37:13,759 - Wiesz co mówię? - Co? 377 00:37:13,840 --> 00:37:19,278 - Że jesteście draniami. - Skąd masz ten pierścionek? 378 00:37:19,360 --> 00:37:22,670 - To pierścionek Alfonso. - Skąd to wziąłeś? 379 00:37:22,760 --> 00:37:26,070 - A co cię to do cholery obchodzi? - Marcosie, Marcosie, proszę, 380 00:37:26,160 --> 00:37:29,596 To bardzo ważne. Gdzie to znalazłeś? 381 00:37:29,680 --> 00:37:34,037 - Moja siostra mi to dała. Jakiś problem? 382 00:38:44,840 --> 00:38:46,717 - Fermn! 383 00:38:49,280 --> 00:38:52,829 Co tam robisz? Stoisz na straży? 384 00:38:54,200 --> 00:38:57,556 - Hiacynta powiedziała mi, że robisz generalne sprzątanie... 385 00:38:57,640 --> 00:39:00,473 ... i wyślij mnie, jeśli chcesz, żebym przyniósł ci pudełka. 386 00:39:00,560 --> 00:39:03,916 - Nie, powiedz mu nie. Zaniosłem już wszystko do swojego pokoju. 387 00:39:04,000 --> 00:39:05,752 - Atu habitacin? - S�. 388 00:39:05,840 --> 00:39:07,592 - Dobra. - Przychodzić. 389 00:39:08,920 --> 00:39:10,751 Elza. 390 00:39:13,080 --> 00:39:16,550 Elsa, przestań mnie unikać, dobrze? 391 00:39:16,640 --> 00:39:19,438 Prędzej czy później będziemy musieli porozmawiać. 392 00:39:30,320 --> 00:39:33,995 - O czym chcesz rozmawiać, jeśli podjąłeś już wszystkie decyzje ... 393 00:39:34,080 --> 00:39:38,119 ...bez liczenia na mnie? Pieprzyć dom, który mieliśmy budować... 394 00:39:38,200 --> 00:39:41,749 ... i pierdolić wszystko. - OK, OK. 395 00:39:41,840 --> 00:39:43,910 Masz rację, przepraszam. 396 00:39:44,000 --> 00:39:47,117 Powinienem był zapytać cię o pieniądze, OK, 397 00:39:47,200 --> 00:39:51,239 Ale nie wiem, to... Miałem nadzieję, że mnie zrozumiesz. 398 00:39:52,880 --> 00:39:55,235 - Hej, zależy ci na czymś? 399 00:39:55,320 --> 00:39:59,199 Nie, czy jesteś wobec mnie w jakiś sposób zobowiązany? 400 00:39:59,280 --> 00:40:02,909 - Jasne, ale nie wiem, są w życiu rzeczy, z którymi... 401 00:40:03,000 --> 00:40:06,390 ...nie można iść na kompromis. - Jasne, twoje wspaniałe ideały. 402 00:40:06,480 --> 00:40:09,870 Rozumiem willies. - Tak, proszę o rozsądek. 403 00:40:09,960 --> 00:40:13,191 Zbudujemy dom, teraz musimy uratować szkołę. 404 00:40:13,280 --> 00:40:17,239 - Dzisiaj było tak, bo pokojówka zrobiła żart w złym guście, 405 00:40:17,320 --> 00:40:19,675 a jutro tak będzie, bo wiesz. 406 00:40:19,760 --> 00:40:22,593 Rzecz w tym, że zawsze jestem twoim ostatnim zmartwieniem. 407 00:40:22,680 --> 00:40:25,877 - Nadchodzi to? - Co duma może z tobą zrobić, Hektorze, 408 00:40:25,960 --> 00:40:29,555 ale ja też mam swoje, wiesz? Nie zgodzę się ponownie... 409 00:40:29,640 --> 00:40:33,713 ...że mnie weźmiesz na gwizdek stróża, to zobaczysz. 410 00:40:33,800 --> 00:40:35,631 - To się nazywa szantaż. 411 00:40:35,720 --> 00:40:38,757 - Nie, to się nazywa przejrzystość. - Już. 412 00:40:40,240 --> 00:40:45,109 Swoją drogą, ona nie jest służącą, ona jest osobą. 413 00:40:58,880 --> 00:41:01,678 - Masz zamiar ją obudzić? On śpi. 414 00:41:01,760 --> 00:41:04,593 - Śpi. Chyba nic nam nie powie. 415 00:41:06,000 --> 00:41:07,831 - Est� ah�. 416 00:41:09,080 --> 00:41:13,915 - Paula, Paula. Spokojnie, ładnie, nic się nie dzieje. 417 00:41:14,000 --> 00:41:18,039 Widzieliśmy ten piękny pierścionek, który dałeś Marcosowi. 418 00:41:18,120 --> 00:41:21,669 - Ten, który dała mi leśna wróżka, żebym go chronił? 419 00:41:21,760 --> 00:41:23,512 - tak. - S�. 420 00:41:23,600 --> 00:41:27,036 - I tak nam się spodobało, że chcieliśmy, żebyście nas tam zabrali... 421 00:41:27,120 --> 00:41:30,351 ...wersja, daj nam jedną. - Czy ty też jesteś w niebezpieczeństwie? 422 00:41:30,440 --> 00:41:33,637 (OBIE ZGADZAJĄ SIĘ) - OK, w takim razie zabiorę cię, 423 00:41:33,720 --> 00:41:37,429 ale jeśli Marcos się dowie, będzie zły. 424 00:41:37,520 --> 00:41:40,034 - Nie możesz mu powiedzieć. - Dlaczego? 425 00:41:40,120 --> 00:41:43,749 - Bo...my dziewczyny mamy swoje sekrety, 426 00:41:43,840 --> 00:41:46,991 sekrety dziewcząt. - Oczywiście. 427 00:41:47,080 --> 00:41:50,709 - A chłopcy nie mogą się dowiedzieć. - Dlaczego? 428 00:41:52,200 --> 00:41:55,670 - No cóż... Bo wtedy nie byłyby to tajemnice dziewcząt. 429 00:41:55,760 --> 00:41:59,070 - Oczywiście. - Chcesz mieć sekrety dziewczyny? 430 00:41:59,160 --> 00:42:02,789 - Tak. A pozwolisz mi pomalować usta i oczy? 431 00:42:02,880 --> 00:42:05,952 - Oczywiście. - Jeśli zabierzesz nas do lasu. 432 00:42:06,040 --> 00:42:10,192 Chodź po zajęciach, co? Cóż, pocałunek. 433 00:42:11,640 --> 00:42:13,676 I pamiętaj, że to tajemnica. 434 00:42:28,360 --> 00:42:31,079 - Co oni tu robili? - Nie mogę ci powiedzieć, 435 00:42:31,160 --> 00:42:33,196 to tajemnice dziewczyny. 436 00:42:35,040 --> 00:42:38,316 (TV) „Według twórców urządzenie gwarantuje…” 437 00:43:09,240 --> 00:43:12,152 - Prawie nas złapali, prawda? - Jasne, Paulo. 438 00:43:12,240 --> 00:43:15,391 A jak nas złapią, wypadają nam włosy, prawda, Karolino? 439 00:43:15,480 --> 00:43:18,677 - Nie złapią nas. Skrzydło trójki, minęliśmy dziewczynę, 440 00:43:18,760 --> 00:43:21,433 potem ty przechodzisz, a potem ja. : -* -Czekam. 441 00:43:23,360 --> 00:43:27,069 - Jak myślisz, dokąd idziesz, drogie panie? - Ty idioto! Jakiego strachu mi sprawiłeś! 442 00:43:27,160 --> 00:43:30,357 - Kucnij. - Myślałeś, że uciekliśmy. 443 00:43:30,440 --> 00:43:33,238 - I porwanie Pauli. - Nie zostałem porwany, 444 00:43:33,320 --> 00:43:37,108 mamy sekret dziewczyny. - Ach! Cóż, od teraz 445 00:43:37,200 --> 00:43:39,873 To będą także chłopcy. - Spadaj. 446 00:43:39,960 --> 00:43:43,589 - Że tu nie chodzi o schylanie się, a mniej o skakanie. 447 00:43:45,280 --> 00:43:48,431 Cayetano, zrób tę kostkę. - Ja też chcę iść. 448 00:43:48,520 --> 00:43:51,876 - Ale nie możemy wszyscy. Pospiesz się. - Kurwa! 449 00:43:53,840 --> 00:43:57,150 : - * Hej, chłopaki! : - * -Zamknąć się. 450 00:43:59,440 --> 00:44:02,193 - Ach, moja kostka! 451 00:44:04,360 --> 00:44:06,157 - Co się dzieje, dzieciaku? 452 00:44:06,240 --> 00:44:08,629 - Moja kostka, chyba ją złamałem. 453 00:44:09,360 --> 00:44:12,272 �Ach, ach! 454 00:44:12,360 --> 00:44:15,079 Ach! To mnie boli. 455 00:44:40,920 --> 00:44:42,672 - Fermin. 456 00:44:43,840 --> 00:44:45,796 �Ferm�n! 457 00:44:47,520 --> 00:44:50,034 Ferm n, otwórz drzwi. 458 00:45:08,120 --> 00:45:11,271 - Czekaj, czekaj. Już to biorę. - Co to jest? 459 00:45:11,360 --> 00:45:15,069 Mówiłem ci ponad tysiąc razy, żebyś nie zamykał drzwi. 460 00:45:15,160 --> 00:45:16,957 - No cóż. - Weź to. 461 00:45:17,040 --> 00:45:19,600 - Ale nie złość się na mnie, co? 462 00:45:23,800 --> 00:45:27,509 Okno kurwa... Czekaj, zostaw mnie. 463 00:45:28,800 --> 00:45:30,552 Dzieje się. 464 00:45:30,640 --> 00:45:33,473 Czy zrobiłeś sobie krzywdę? - Znalazłeś chipsy? 465 00:45:33,560 --> 00:45:37,030 - Nie, Hector zabrał ich do swojego pokoju, żeby posprzątali. 466 00:45:37,120 --> 00:45:39,953 Usiądź. - �Aj! 467 00:45:40,920 --> 00:45:43,912 - Aver, d James Ver. 468 00:45:47,040 --> 00:45:48,917 Perdn. 469 00:45:52,720 --> 00:45:55,917 Jesteś dzieckiem, jak możesz mieć 16-letniego syna? 470 00:45:56,000 --> 00:45:58,878 - Miałem to, kiedy miałem 13 lat. Och! 471 00:46:00,160 --> 00:46:03,516 Kiedy się urodził, nadal miał lalki w pokoju. 472 00:46:07,480 --> 00:46:11,359 - No to teraz zakradam się do pomieszczenia Factory w poszukiwaniu chipsów. 473 00:46:15,280 --> 00:46:17,475 Co się dzieje? - Nic. 474 00:46:19,360 --> 00:46:24,559 Tyle, że nikt mi tak nie pomógł, bez... proszenia mnie o cokolwiek w zamian. 475 00:46:26,440 --> 00:46:28,954 - Mój też nie jest bezinteresowny, 476 00:46:30,440 --> 00:46:32,795 Robię to, żebyś oszalał na moim punkcie. 477 00:46:32,880 --> 00:46:35,713 (R�E) -�Tak! - Perden. 478 00:46:49,680 --> 00:46:53,275 - Czy wiesz, czego szukamy? - Wskazówka, lv n. 479 00:46:53,360 --> 00:46:56,591 - To daj mi wskazówkę, czego szukamy? 480 00:46:57,320 --> 00:47:01,154 - Będzie pochmurno. Si Czy wracamy? 481 00:47:01,240 --> 00:47:04,357 - Co jest, Vicky, robimy kupę? 482 00:47:05,000 --> 00:47:07,434 O mój Boże! - Co to jest? 483 00:47:07,520 --> 00:47:10,717 - A co jeśli zamiast kija postawię nogę, 484 00:47:10,800 --> 00:47:12,756 dzieciak na całe życie. 485 00:47:15,280 --> 00:47:19,990 - To tam, gdzie jest powalone drzewo. Tam znalazłem pierścionek. 486 00:47:20,080 --> 00:47:22,389 - No, chodź, Paula, chodź. 487 00:48:04,960 --> 00:48:07,713 Paula, jesteś pewna, że ​​znalazłaś to tutaj? 488 00:48:07,800 --> 00:48:10,109 - S�, wszystko�. 489 00:48:11,720 --> 00:48:15,235 - I do czego doszedłeś, co? Zacznij szukać Ryi. 490 00:48:15,320 --> 00:48:18,232 - Tak, czego szukam, ale czego chcesz, żebym szukał? 491 00:48:18,320 --> 00:48:22,029 - Alfonso tu był. Ale po co miałby przyjść do lasu? 492 00:48:22,120 --> 00:48:24,554 - Pożegnać się z matką naturą. 493 00:48:24,640 --> 00:48:26,835 O kwiatach, o rzeczach leśnych. 494 00:48:26,920 --> 00:48:30,356 - Powiedział, że coś znalazł i potem poszedł do lasu. 495 00:48:30,440 --> 00:48:32,795 To, czego szukałem, musi tu być. 496 00:48:57,800 --> 00:49:01,918 (Słychać czyjś oddech) - Czy jesteś gnomem? Czy spełniasz życzenia? 497 00:49:03,720 --> 00:49:05,233 - Paula! 498 00:49:06,280 --> 00:49:08,396 Przychodzić. - Nie, czekaj, tam jest gnom... 499 00:49:08,480 --> 00:49:10,994 - Bardzo dobrze, chodź ze mną. 500 00:49:12,000 --> 00:49:16,357 Nie ma żadnych gnomów, Paula. Jesteś dupkiem czy co? 501 00:49:16,440 --> 00:49:19,273 Co myślisz o przyprowadzeniu tu mojej siostry? 502 00:49:20,880 --> 00:49:24,839 - Uh... czekaj, spójrz na to. 503 00:49:25,600 --> 00:49:27,431 Spójrz na to! 504 00:49:30,760 --> 00:49:32,671 To jest krew. 505 00:49:34,200 --> 00:49:36,589 - Tak. I jest więcej. 506 00:49:38,040 --> 00:49:42,192 - Kurwa! To musi być od Alfonso. I tak musimy to znaleźć. 507 00:49:42,280 --> 00:49:44,953 Alfonso! Alfonso! 508 00:49:45,040 --> 00:49:48,715 - Nie możemy przeszukać całego lasu i będzie noc, 509 00:49:48,800 --> 00:49:50,677 musimy iść. - NIE! 510 00:49:50,760 --> 00:49:55,550 - Boję się. W tym miejscu zły człowiek złapał mnie za nogę. 511 00:49:55,640 --> 00:49:59,315 - Zabieram stąd moją siostrę. - Marcos, nie rozumiesz? 512 00:49:59,400 --> 00:50:02,915 Prawdopodobnie człowiekiem, który porwał twoją siostrę, był Alfonso. 513 00:50:03,000 --> 00:50:06,197 Jest krew, musimy ją znaleźć. 514 00:50:06,440 --> 00:50:12,117 - Zabierz stąd moją siostrę. Iv n i poszukam. 515 00:50:13,200 --> 00:50:16,829 - Tak, chodźmy, chodź. chodźmy. - Zgadzać się. 516 00:50:18,120 --> 00:50:19,712 No dalej, strzelaj. 517 00:50:57,960 --> 00:51:00,076 (Słychać kroki) 518 00:51:06,680 --> 00:51:10,275 - Teraz wypiliśmy kilka drinków i złe wibracje minęły. 519 00:51:10,360 --> 00:51:14,433 - Biorę komórkę, portfel i jedziemy. 520 00:51:58,920 --> 00:52:00,876 - Ty sukinsynu! 521 00:52:15,480 --> 00:52:20,270 : -O- Socorro! Pomoc! 522 00:52:20,360 --> 00:52:22,271 - Alfonso! 523 00:52:22,840 --> 00:52:24,717 - Alfonso! 524 00:52:28,000 --> 00:52:30,195 - Alfonso! 525 00:52:33,800 --> 00:52:35,791 Alfonso! 526 00:52:36,400 --> 00:52:39,836 : -LUB-Niech ktoś mi pomoże. 527 00:52:39,920 --> 00:52:43,435 : -O - Alfonso! : -O-ocSocorro! 528 00:52:43,520 --> 00:52:45,795 (Słychać strzał) 529 00:52:54,960 --> 00:52:57,190 (Słychać strzał) 530 00:52:57,520 --> 00:52:59,192 - Słyszałeś to? 531 00:53:00,040 --> 00:53:01,712 - „El qu”? 532 00:53:29,920 --> 00:53:33,879 - Najbardziej denerwuje mnie to, że Elsa stawia mnie między młotem a kowadłem. 533 00:53:33,960 --> 00:53:38,397 - Czego chcesz? To ciocia, prawda? To królowe szantażu emocjonalnego. 534 00:53:38,480 --> 00:53:41,199 - Pedro, nie zaczynaj od tajemniczego rzutu. 535 00:53:41,280 --> 00:53:44,397 - Ani tajemnica, ani mleko, Hektorze, taka jest prawda. 536 00:53:44,480 --> 00:53:48,393 Kobiety pochodzą z Mangonear i dałeś mu prawo do dowodzenia tobą. 537 00:53:48,480 --> 00:53:52,792 - Cokolwiek chcesz, ale nie mogę znieść widoku jej złego czasu. 538 00:53:52,880 --> 00:53:55,678 Myślisz, że jest zdolny do zrobienia czegoś głupiego? 539 00:53:55,760 --> 00:53:58,274 - Elza? Ze złym gospodarzem, którego masz? 540 00:53:58,360 --> 00:54:01,432 Potrafi wydłubać oczy. (Śmiech) 541 00:54:04,200 --> 00:54:06,794 - Kim oni są? - Nie wiem. 542 00:54:06,880 --> 00:54:10,156 - Hej! Że to studenci. - Hostia, to prawda! 543 00:54:10,240 --> 00:54:11,719 - �O! - Ech! 544 00:54:11,800 --> 00:54:14,951 - Przyjdź, przyjdź. - Biegnij, zaczynaj! 545 00:54:34,960 --> 00:54:36,837 - Mierdo! 546 00:54:50,720 --> 00:54:53,359 - Ale hej... - Ale hej... 547 00:54:55,360 --> 00:54:57,316 - Samochód AI, chodź. 548 00:54:57,400 --> 00:54:59,072 - Przychodzić. 549 00:55:05,800 --> 00:55:08,553 (Zapukaj do drzwi) 550 00:55:13,400 --> 00:55:15,470 - Nie znalazłeś tego? 551 00:55:22,360 --> 00:55:24,794 Dziękuję dziękuję dziękuję. 552 00:55:24,880 --> 00:55:26,950 Dziękuję. 553 00:55:35,800 --> 00:55:38,473 - Jeśli wolisz być sam... 554 00:56:18,080 --> 00:56:21,595 - Wiesz jaka jest kara za wyjście do lasu, prawda? 555 00:56:21,680 --> 00:56:23,955 - Zadali ci pytanie. 556 00:56:25,680 --> 00:56:29,798 - Niby... wydalenie, ale... 557 00:56:29,880 --> 00:56:34,396 - Ale co, lv n? Z czego się śmiejesz? 558 00:56:34,480 --> 00:56:37,517 – Śmieje się, bo myśli, że coś z nim nie idzie. 559 00:56:37,760 --> 00:56:43,676 Myślisz, że pieniądze twojego ojca czynią go wyjątkowym, nietykalnym, prawda? 560 00:56:43,760 --> 00:56:46,558 Verdad, lvn? 561 00:56:46,640 --> 00:56:49,712 Idź przygotować swoją walizkę. Twój ojciec przyszedł cię szukać. 562 00:56:49,800 --> 00:56:52,951 Jesteś po szkole. - Hektor... 563 00:56:56,320 --> 00:56:58,675 Mój ojciec? (FOTELI) 564 00:56:58,760 --> 00:57:01,228 Nie, proszę. Nie rób mi tego, Hectorze. 565 00:57:01,320 --> 00:57:04,118 - To już zostało postanowione, a ty, mimo że jestem twoim korepetytorem, 566 00:57:04,200 --> 00:57:08,557 nie myśl, że będziesz miał przewagę. - Nie chcę mieć przewagi, 567 00:57:08,640 --> 00:57:11,234 chcę, żeby mnie wyrzucił. 568 00:57:12,480 --> 00:57:14,675 Ekspresem. 569 00:57:14,760 --> 00:57:17,638 - Nie, synu, nie. 570 00:57:17,720 --> 00:57:21,918 Mam wobec ciebie inne plany. No dalej, lv n. 571 00:57:26,920 --> 00:57:29,195 - Poczekaj, Mario. Gdzie idziesz? 572 00:57:32,320 --> 00:57:34,834 - Muszę zobaczyć się z synem. 573 00:57:52,520 --> 00:57:55,353 - Przepraszam, że kazaliśmy ci czekać. 574 00:57:55,440 --> 00:57:56,953 - Cześć, tato. 575 00:57:58,400 --> 00:58:01,119 - Powiedziałem mu, że jest problem i rzeczywiście jest. 576 00:58:01,200 --> 00:58:04,715 - Ale czy nie mówiłem ci, żebyś wyszedł? - Hiacynta, wiem, kim jest mój syn. 577 00:58:04,800 --> 00:58:08,110 - Okłamałeś mnie i zamierzasz wyjść, ale żeby porozmawiać z Policją. 578 00:58:08,200 --> 00:58:10,953 - Twój syn został wydalony. - Wydalony? 579 00:58:11,040 --> 00:58:14,635 - Tak. - Masz mnie do rękojeści. 580 00:58:14,720 --> 00:58:18,998 - Nie, nie tutaj. Nie to i tutaj mniej. 581 00:58:19,080 --> 00:58:21,116 Nie. 582 00:58:24,480 --> 00:58:26,755 Iwan, wyjdź stąd. 583 00:58:28,080 --> 00:58:30,196 Ivan. 584 00:58:36,680 --> 00:58:38,875 - Ivan. Ivan. 585 00:58:38,960 --> 00:58:42,316 - Puść mnie, do cholery. - Przepraszam. 586 00:58:43,760 --> 00:58:48,515 - Nie możesz leczyć swojego syna. - Czy daje mi lekcje, żeby go kształcić? 587 00:58:48,600 --> 00:58:52,559 Dla Ciebie jest to bardzo proste, wyrzucisz to i sprawa rozwiązana. 588 00:58:52,640 --> 00:58:56,633 Ale co mam z nim zrobić? - Pozwól, że zadam ci pytanie. 589 00:59:00,480 --> 00:59:04,075 Czy kochasz swojego syna? - Skąd to do cholery pochodzi? 590 00:59:04,160 --> 00:59:08,950 Zainwestowałem tysiące euro w tę szkołę, czy to nic ci nie mówi? 591 00:59:09,040 --> 00:59:12,715 - Nie, to mi nic nie mówi. - Cóż, to twój problem. 592 00:59:12,800 --> 00:59:16,509 Mój jest taki, że wysłałem tu dzieciaka, żeby był cywilizowany... 593 00:59:16,600 --> 00:59:20,513 ... a oni odwdzięczają się gorszym. - Kujon, 594 00:59:20,600 --> 00:59:25,993 Nie oddam, zostanę w szkole. 595 00:59:28,520 --> 00:59:30,351 - Dobrze. 596 00:59:30,440 --> 00:59:33,079 Rozumiemy się. 597 00:59:33,160 --> 00:59:37,915 Myślę, że centrum nie jest łatwo obyć się bez mojego kapitału. 598 00:59:38,000 --> 00:59:41,879 - Nie, to nie jest takie proste, w tym jest problem: 599 00:59:41,960 --> 00:59:45,669 Koniecznie sprzedaj mi swoje akcje. 600 00:59:47,960 --> 00:59:51,714 - A mogę wiedzieć dlaczego? - Nie da się wychowywać dziecka... 601 00:59:51,800 --> 00:59:56,078 ...który myśli, że jest właścicielem szkoły, a tu nic nie kupuje, 602 00:59:56,160 --> 01:00:01,951 tutaj stawiamy na ludzi. - Nie potrzebuję twojej arogancji. 603 01:00:02,040 --> 01:00:06,192 Mógłbyś mnie stąd natychmiast wyciągnąć. 604 01:00:06,280 --> 01:00:09,955 - Ale nie zamierzasz tego zrobić, prawda? 605 01:00:10,040 --> 01:00:13,794 Wygodniej jest mieć to tutaj, wewnętrznie. 606 01:00:13,880 --> 01:00:19,000 Dzięki temu nie musi się codziennie zastanawiać, dlaczego nie chce własnego dziecka. 607 01:00:23,120 --> 01:00:27,159 - Nic nie wiesz. Nie waż się mnie osądzać. 608 01:00:41,520 --> 01:00:45,877 - Co teraz zrobisz? - Cóż, co robiłem przez całe życie: 609 01:00:45,960 --> 01:00:49,919 Idź za moim synem. - Pewnie już poszedł z ojcem. 610 01:00:50,000 --> 01:00:54,915 - To nie jest jego ojciec, to jest zwierzę. 611 01:00:55,000 --> 01:00:59,312 - Dobranoc. Maria, w tym tygodniu nie szoruj łazienek. 612 01:00:59,400 --> 01:01:02,756 Przekaż biuletyny Marcosowi i Ivanowi, oni się tym zajmą. 613 01:01:02,840 --> 01:01:07,277 - Ale lv n nie jest wydalony? - Nie. Ten chłopak jest w rozsypce, 614 01:01:07,360 --> 01:01:10,397 Ale kiedy spotykasz ojca, wszystko rozumiesz. 615 01:01:10,480 --> 01:01:14,189 (Dzwoni telefon komórkowy) Nikt nie zasługuje na takiego ojca. 616 01:01:14,280 --> 01:01:15,952 �S�? 617 01:01:17,560 --> 01:01:20,836 Dziewczyna? Nie, nic nie wiedziałem. 618 01:01:20,920 --> 01:01:25,516 Cóż, teraz pytam ciebie. Nie, dziękuję bardzo. 619 01:01:25,600 --> 01:01:29,149 Dobranoc. Hiacynta, dziś rano była to Straż Cywilna. 620 01:01:29,240 --> 01:01:32,437 Podobno rozmawiałam z Państwem o dziewczynie, która uciekła ze szpitala psychiatrycznego. 621 01:01:32,520 --> 01:01:35,318 - Tak, jest oskarżona o morderstwo, tak. 622 01:01:35,400 --> 01:01:36,992 - Masz jego zdjęcie, prawda? 623 01:01:47,520 --> 01:01:51,752 Nie mam pojęcia, w życiu tego nie widziałem. - Nie, ja też nie. 624 01:01:51,840 --> 01:01:53,478 - Dobranoc. 625 01:01:57,760 --> 01:01:59,796 - Potrzebujesz syna... 626 01:02:00,360 --> 01:02:03,432 ... i ten chłopiec woła matkę. 627 01:02:03,520 --> 01:02:05,988 - Masz na myśli, że mogę zostać? 628 01:02:07,040 --> 01:02:08,473 - S�. 629 01:02:08,560 --> 01:02:10,118 - Hiacynta. 630 01:02:11,680 --> 01:02:13,398 Do kogo należało to zdjęcie? 631 01:02:24,080 --> 01:02:26,958 - Zamierzam napisać list do moich rodziców. 632 01:02:32,480 --> 01:02:33,959 - „Don Joaquin?” 633 01:02:34,520 --> 01:02:37,353 Ale jak się tu masz? - Wyjaśnij mi to. 634 01:02:37,440 --> 01:02:41,194 Elsa mówi, że opuszcza szkołę. - Co Elsa ci powiedziała...? 635 01:02:41,280 --> 01:02:44,272 - Tak, powiedział mi. - Nie masz nic przeciwko, żeby tu na mnie poczekać? 636 01:02:44,360 --> 01:02:47,670 Porozmawiam z nią. - Oczywiście, że nie. Nie przemęczać się. 637 01:02:53,480 --> 01:02:55,232 Na co patrzysz? 638 01:02:56,040 --> 01:02:59,077 - Czekamy na gnoma mieszkającego w lesie... 639 01:02:59,160 --> 01:03:01,594 ... i to spełnia życzenia dziewcząt. 640 01:03:01,680 --> 01:03:04,797 - Ale jaki miły gnom! O co będziesz prosić? 641 01:03:04,880 --> 01:03:08,395 - Pozwól mi przyprowadzić rodziców. - Tak? 642 01:03:28,160 --> 01:03:30,993 - Ale co robisz? Gdzie idziesz? 643 01:03:31,080 --> 01:03:33,799 - Ati, co jeszcze ci daje. - Ale czy zwariowałeś? 644 01:03:33,880 --> 01:03:36,917 Czy bez szala i bez makaronu nasz się zesra? 645 01:03:37,000 --> 01:03:40,879 - Nie ma zobowiązań, nie ma przyszłości. Nic, Hektorze. Zejdź z drogi. 646 01:03:40,960 --> 01:03:42,757 - Nie, nie wystartuję. 647 01:03:46,040 --> 01:03:49,828 Proszę Elsa, nasza przyszłość to nie konto bankowe... 648 01:03:49,920 --> 01:03:52,354 ... lub pięć zer w górę i w dół. 649 01:03:53,080 --> 01:03:57,039 Przynajmniej nie dla mnie. - Przepraszam, Hector, ale spójrz, 650 01:03:57,800 --> 01:04:01,509 Nie chcę spędzić życia czekając, aż uwzględnisz mnie w swoich planach. 651 01:04:01,600 --> 01:04:05,479 - Zawsze byłeś uwzględniony w moich planach, jesteś moimi planami. 652 01:04:06,120 --> 01:04:10,750 Słuchaj, może zostanę bez ostrego ruchania, bezdomnego i wakacji. 653 01:04:11,040 --> 01:04:13,315 Nie obchodzi mnie, że to wszystko stracę 654 01:04:13,400 --> 01:04:16,437 Ale nie chcę cię stracić, kurwa, nie chcę. 655 01:04:17,600 --> 01:04:20,194 Chcę cię przytulać każdej nocy i... 656 01:04:21,440 --> 01:04:25,115 Nie wiem, że karcisz mnie, gdy potajemnie palę papierosa, 657 01:04:25,200 --> 01:04:30,228 albo wiedz, że znajdę Cię w każdym korytarzu... 658 01:04:30,320 --> 01:04:33,676 ...kiedy wychodzę z zajęć. Proszę, nie odchodź, Elso. 659 01:04:33,760 --> 01:04:36,069 Proszę, nie odchodź, zostań. 660 01:04:38,200 --> 01:04:39,838 Wyjdź za mnie 661 01:04:43,440 --> 01:04:46,113 - Co? - Wyjdź za mnie. 662 01:04:49,000 --> 01:04:50,911 Czy chcesz się ze mną ożenić? 663 01:04:54,840 --> 01:04:56,193 �S�? 664 01:05:17,040 --> 01:05:20,396 - Przeczytasz mi list, który napisałeś do rodziców? 665 01:05:20,480 --> 01:05:22,152 - OK, ale przyjdź. 666 01:05:26,320 --> 01:05:30,154 (CZYTAJ) „Drodzy rodzice: Marcos mówi, że jesteście w morzu. 667 01:05:31,000 --> 01:05:35,755 Wiem, że nas nie opuściłeś, tylko że nie możesz przyjść... 668 01:05:35,840 --> 01:05:41,233 ...ponieważ zepsuła się Twoja łódź i nie ma tam samochodów ani autobusów. 669 01:05:41,920 --> 01:05:47,597 Ale nie jesteś smutny, tutaj nie ma dzieci z rodzicami. 670 01:05:47,680 --> 01:05:52,231 Dlatego ja opiekuję się Marcosem, a Marcos opiekuje się mną. 671 01:05:52,320 --> 01:05:57,633 Wiesz co? Niektóre starsze dziewczyny będą mnie malować swoimi obrazami, 672 01:05:57,720 --> 01:06:03,192 ale to tajemnica. Kiedy wrócisz, zostawisz mi swoją szminkę, mamusiu? 673 01:06:03,280 --> 01:06:07,193 Więc ty i ja też będziemy mieć dziewczęce sekrety. 674 01:06:07,280 --> 01:06:10,955 W tej szkole każdy ma tajemnice 675 01:06:12,000 --> 01:06:15,879 ale nikt im nie mówi, dlatego są tajne. 676 01:06:19,000 --> 01:06:24,552 Reżyser zna wiele historii i chce być jak tata, 677 01:06:25,600 --> 01:06:30,276 ale nie dlatego, że nie wie, jak łaskotać stopy. 678 01:06:30,360 --> 01:06:35,992 Nie mówię mu tego, bo go lubię. Mam przyjaciela, który jest gnomem, 679 01:06:36,080 --> 01:06:41,950 i przyjaciółka o imieniu Evelyn. Mama dzwoni do niej co tydzień. 680 01:06:42,440 --> 01:06:45,750 Czy zamierzają połączyć cię z telefonem na tajnej wyspie? 681 01:06:45,840 --> 01:06:49,389 Kiedy naprawisz łódź, przyjdź do nas. 682 01:06:49,480 --> 01:06:54,429 Bardzo Was kocham, bo jesteście najlepszymi tatami na świecie. Koniec.” 683 01:06:54,520 --> 01:06:55,919 Spójrz, Evelyn. 684 01:06:58,120 --> 01:06:59,838 To był gnom. - Och! 685 01:06:59,920 --> 01:07:03,356 - Przyniósł mi kwiat. - Co za szczęście! 686 01:07:03,440 --> 01:07:06,637 Czy powiesz gnomowi, że ja też chcę być jego przyjacielem? 687 01:07:06,720 --> 01:07:09,473 - Oczywiście. Powiem to mojemu bratu. 688 01:07:12,200 --> 01:07:14,077 - Marcos, poczekaj. 689 01:07:17,920 --> 01:07:20,150 Chciałem przeprosić za... 690 01:07:21,120 --> 01:07:23,873 ...zabraliśmy twoją siostrę do lasu. 691 01:07:24,480 --> 01:07:27,631 - Kupon. Nigdy więcej tego nie zrobisz. 692 01:07:40,240 --> 01:07:42,549 - To pokój Alfonso. 693 01:07:52,920 --> 01:07:54,956 - Karolina, co robisz? 694 01:07:55,440 --> 01:07:59,069 - Nie ma nic. Biorąc pod uwagę ilość rzeczy, które Alfonso miał tutaj! 695 01:08:01,080 --> 01:08:03,036 (Słychać kroki) 696 01:08:12,640 --> 01:08:14,756 - Nie ruszaj się, nie ruszaj się. 697 01:08:36,840 --> 01:08:40,037 Kurwa, prawie nas złapali! Marcos, możesz już wyjść. 698 01:08:40,480 --> 01:08:41,959 �Marcos!